TRỌNG SINH HÀO MÔN: THIÊN KIM ÁC MA TRỞ VỀ - Chương 114: kẻ thù trong gang tấc

Editor: Miểu Miểu -T.r.u.y.e.n.t.a.u.c.o.m Chung Như Phong mang theo cô đi tới, Ôn Hinh Nhã vội vàng nói: "Anh đi làm việc của anh đi! Em tự mình đi tới khu thức ăn để ăn một chút. Chung Như Phong còn chưa trả lời, Ôn Hinh Nhã nóng lòng muốn bỏ đi. Ôn Hinh Nhã đã sớm chú ý tới những cái bánh ngọt tinh xảo trên bàn tiệc, cho nên từ sớm đã có ý nghĩ đến nếm thử một chút, cô cầm lấy đĩa đựng thức ăn, chọn món bánh ngọt mà mình thích, nhanh chóng chất đầy đĩa thức ăn. Đúng lúc này, hai cô gái trẻ đi về phía bên này, Ôn Hinh Nhã vừa thấy nhất thời vui vẻ, cư nhiên lại là Giang Nhược Lâm cùng Hạ Như Nhã. Người ta nói oan gia ngõ hẹp, quả nhiên một chút cũng không có nói sai. Không nghĩ tới Hạ Như Nhã cư nhiên ngay cả cửa của Chung gia như vậy cũng có thể tới được, xem ra cô đã là xem thường Hạ Như Nhã. Hạ Như Nhã vội vàng lôi kéo Giang Nhược Lâm đi tới chào hỏi Ôn Hinh Nhã: "Hinh Nhã không nghĩ tới hôm nay chị lại đến tiệc mừng thọ của ông Chung." Đôi mắt Hạ Như Nhã trong đáy mắt ẩn sâu đầy ghen tị không cam lòng cùng phẫn hận, lúc nãy khi cô ta nhìn thấy cô ấy được mọi người vây quanh ở giữa,  được ông Chung thừa nhận khen ngơi và nhận được ánh mắt tán thưởng của mọi người, lúc đó cô ta giật mình cảm thấy hoảng sợ, lúc trước cô ta vẫn luôn xem thường Ôn Hinh Nhã như thế, cư nhiên đã tiến bộ lên đến nước này. Không được, cô ta không thể để cô ấy tiếp tục phát triển như thế này được, cô ta nhất định chặn lại sự phát triển của cô ấy, phải bóp chết khi còn đang ở trong nôi, nếu không trong bữa tiệc giới thiệu được tổ chức sắp tới, sẽ rất khó để lay chuyển vị trí Ôn Đại tiểu thư cùng địa vị của người thừa kế của nhà họ Ôn. Ôn Hinh Nhã khóe môi cong lên, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh xem thường: "Cô không nghĩ tới? Đừng giả bộ với tôi, ông Chung cùng Ông Ngoại tôi có quan hệ tốt, lẽ nào cô không biết sao? Nếu cô không phải thông qua Ông Ngoại tôi, thì hôm nay cô sẽ xuất hiện ở trong này?" Hạ Như Nhã sắc mặt cứng đờ,  gương mặt tái nhợt không còn huyết sắc, trên mặt mang theo một tia đỏ ửng, thế nhưng có vẻ cực kỳ xinh đẹp: "em. . . . . . em hôm nay là cùng Chú Ôn với Dì Ninh để tới đây." Ý tứ là, hôm nay cô ta không phải nhờ quan hệ của Ông Ngoại Mạc tới nơi này, Hinh Nhã oan uổng cô ta . Ôn Hinh Nhã ngẩn ra, thật không ngờ Ôn Hạo Văn cùng Ninh Thư Thiến cũng đến đây, một học giả thuần túy như nhà họ Chung sẽ chướng mắt danh tiếng Ôn Hạo Văn, sao có thể mời Ôn Hạo Văn? Cô cũng nghĩ đến Hạ Như Nhã dùng mánh khóe trong các mối quan hệ của cô ta, nhất định cô ta là người kết nối để bọn họ vào đây, ở kiếp trước sau khi cô trở lại Ôn gia, chỉ biết rằng Hạ Như Nhã được người nhà họ Ôn coi trọng, còn có một lý do quan trọng khác, về phương diện giao tiếp thì Hạ Như Nhã vô cùng lợi hại, làm cho Ôn gia xã giao trong giới này mạnh vì gạo, bạo vì tiền, thu được rất nhiều lợi ích cho nhà họ Ôn. Cô ta được nuôi dưỡng ở bên người họ Ôn mười hai năm, nhưng lại rất biết ơn, luôn cân nhắc lợi ích của nhà họ Ôn. Không có gì ngạc nhiên khi cô ta lọt vào mắt ông nội, ở trong mắt ông nội không có gì quan trọng hơn quyền lợi của nhà họ Ôn.T.r.u.y.e.n.t.a.u.c.o.m Hạ Như Nhã nhìn thấy sắc mặt của cô ấy tâm tình bất định*, ủy khuất cúi đầu xuống nói: "Hinh Nhã, em biết em không nên cùng Chú Ôn đi dự tiệc, nhưng là Chú Ôn nhất định phải để em đi cùng tới đây, em cũng không thể nói không được, chị. . . . . ." Ôn Hinh Nhã lạnh lùng đánh gảy lời của cô: "Ba của tôi cũng thật sự là, dẫn theo một đứa con gái ngoài giá thú đến tiệc mừng thọ của ông Chung. Nhà họ Chung chính là gia đình thư hương đứng đầu nề nếp minh bạch, chẳng phải là không duyên cớ làm bẩn danh tiếng sao." Hạ Như Nhã nghe xong lời này, khuôn mặt nhỏ tái nhợt trắng bệch, thân thể lảo đảo lui từng bước, thân thể run rẩy sắp đổ suýt nữa không đứng vững được, cô mấp máy môi muốn nói gì đó, đôi môi run run uất ức im lặng chống cự  lời của cô (Hinh Nhã). Giang Nhược Lâm kéo Hạ Như Nhã ra phía sau: "Đủ rồi Ôn Hinh Nhã! Như Nhã cùng Chú Ôn và dì Ninh, bọn họ sinh sống cùng nhau nhiều năm như vậy, về mặc tình cảm nhiều hơn so với cô không biết xuất thân từ đâu ra. Tại sao cô ấy không thể theo Chú Ôn cùng dì Ninh tới tham gia tiệc? Cô (Hinh Nhã) rõ ràng chính là ghen tị với Như Nhã cùng bọn họ có tình cảm tốt! Cho dù Như Nhã không phải con gái của nhà họ Ôn, cô âý vẫn có thể được Chú Ôn cùng Dì Ninh yêu thương, dù cô (Hinh Nhã) có cố gắng như thế nào đều không chiếm được." Hạ Như Nhã núp ở sau lưng Giang Nhược Lâm, để lộ nửa người, đầu cúi xuống hai vai không ngừng run rẩy, giọng nói khẽ nức nở, nghe được những lời cửa Giang Nhược Lâm nói, cô ngẩng đầu không thể tin được, nhìn về phía Ôn Hinh Nhã, mắt ngấn lệ, lông mi lấm tấm giọt nước, cả người tươi tắn động lòng người giống hoa sen sau cơn mưa: "Hinh nhã, những gì Nhược Lâm nói có đúng không? Chị thật sự nghĩ như vậy sao?" Editor: Miểu Miểu -T.r.u.y.e.n.t.a.u.c.o.m "Ba thích em thì có ích lợi gì? Chẳng lẽ ông đem tài sản của ôn gia giao cho người ngoài sao? Chị cảm thấy tôi sẽ ghen tị bởi vì loại chuyện nhàm chán này, ha. . . . . . thật buồn cười , những gì cô nghĩ thì nằm ngoài khả năng của Hạ Như Nhã." Nếu là kiếp trước, lời cửa Giang Nhược Lâm quả thực là như thế, nhưng kiếp này, cô biết rõ lòng tham lam ác độc của Ninh Thư Thiến và sự đa tình vô lý của Ôn Hạo Văn, sẽ không còn kỳ vọng cùng ảo tưởng với bọn họ. Hạ Như Nhã sắc mặt suy sụp trắng bệch, thân thể lảo đảo thiếu chút nữa ngã quỵ trên mặt đất, khuôn mặt tái nhợt không còn chút máu, trong suốt đầy mồ hôi lạnh. "Ôn Hinh Nhã, cô không cần đi quá xa ." Giang Nhược Lâm đột nhiên tức giận bước tới, nhưng dưới chân không biết vấp phải cái gì, lao thẳng về phía Ôn Hinh Nhã. Ôn Hinh Nhã hoảng sợ, theo bản năng nhích sang một bên, tuy rằng tránh được thân thể Giang Nhượng Lâm bổ nhào tới, nhưng cánh tay lại đụng phải giá đỡ đèn bên cạnh, đau nhói một cái, túi nhỏ trong tay rơi xuống đất. Nhưng mà Giang Nhược Lâm không có may mắn như vậy , cả người ngã nhào trên mặt đất, đau đớn hét lớn: "A. . . . . . Đau quá!" Hạ Như Nhã lúc này mới phản ứng lại, vội vàng đi lên đỡ Ôn Hinh Nhã, nhặt túi xách giao cho Ôn Hinh Nhã, sau đó đỡ Giang Nhược Lâm dậy: "Giang Nhược Lâm, cô không sao chứ!" Giang Nhược Lâm lắc đầu, kìm nước mắt: "Không có việc gì!" Nhưng là chỉ cần tưởng tượng đến, trong bữa tiệc lần trước, cô ta cũng như vậy té lăn trên đất, cả người nhếch nhác, trong lòng không khỏi vừa uất ức vừa tức giận, hai lần mất mặt đều là vì tiện nhân Ôn Hinh Nhã. Ôn Hinh Nhã đôi lông mày nhíu lại, ôm cánh tay có phần tê liệt của mình, nhịn không được cúi xuống nguyền rủa xui xẻo, liền xoay người rời khỏi yến tiệc, đi về phía toilet. Giang Nhược Lâm cũng bớt đau, nghĩ đến vừa rồi ngã trên đất, tay trái giống như đụng phải cột đèn, cô không khỏi hoảng sợ kêu lên: "Nha! Tay của tôi đau!" Hạ Như Nhã vội vàng hỏi: "Làm sao vậy? Có phải hay không đồng hồ của cô bị vỡ?" Ánh mắt cô chăm chú nhìn vào chiết đồng hồ  trên cổ tay trái Giang Nhược Lâm, đó là phong cách cổ điển nhất của Vacheron Constantin, chiếc đồng hồ thạch anh được mài tinh xảo, được đính những viên ngọc bích nguyên chất, sâu cùng dây đeo được chế tác tinh xảo, thể hiện sự sang trọng tinh tế và sự quyến rũ tao nhã. Đối với đồng hồ Thụy Sĩ, cô thích nhất thương hiệu  Vacheron Constantin, bởi vì mỗi chiếc đồng hồ Vacheron Constantin đều phải tôi luyện trong vài năm mới thể hiện được sự hoàn hảo tỉ mỉ của nó. Trong số mẫu đồng hồ của Vacheron Constantin, cô yêu thích nhất là chiếc trên cổ tay của Giang Nhược Lâm, tinh tế nhu hòa tao nhã, thâm thúy xinh đẹp, nó được thể hiện đầy đủ trong chiếc đồng hồ này. Giang Nhược Lâm vội vàng kiểm tra đồng hồ trên cổ tay, nhìn thấy lớp vảy chạm khắc tinh xảo trên đồng hồ, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi nói: "Thật may nó không bị vỡ, chiếc đồng hồ này là ba của tôi tặng, trị giá hơn năm triệu, nếu bị hỏng thì phải gởi đến nhà máy Thụy Sĩ nguyên bản để sửa chữa." Hạ Như Nhã không khỏi thở dài nhẹ nhõm một hơi nói: "Không có bị hỏng là tốt rồi!"

---

Com mèn nhiều nhiều để Miểu Miểu có động lực dịch truyện nha :))